Category: литература

Не пропустите весну!

В Японии зацвела сакура.

Screen Shot 2013-03-27 at 2.40.14 PM

Сакура - это, пожалуй, одно из самых частых слов, которые приходят на ум при слове "Япония". Сакура, или вишня, давно стала символом Японии, и произошло это не случайно. Ведь сами японцы очень много внимания уделяют этому обычному, казалось бы, дереву. И здесь внимания заслуживает ханами. Традиция праздника любования сакурой, ханами, уходит в далекое прошлое, в седьмой век. Императорский двор и аристократия любили под цветущей сакурой проводить время, наслаждаться музыкой, стихами, напитками и играми. В те далекие времена сакура являлась символом урожая, а ее цветение означало, что можно начинать посадку риса. Так что ханами, как и большинство праздников в доброе старое время, носил еще и практический смысл.

Сакура является повсеместно известным символом Японии. Ее изображения встречается в рисунках, украшающих кимоно, посуду и другие предметы бытия. В честь сакуры сложено много песен и стихов. Цветение вишни для японцев означает быстротечность и хрупкость жизни. Стихи о сакуре ассоциируются с ушедшей юностью и любовью. Человек проживает жизнь так же, как падает лепесток сакуры - красиво и очень быстро.

Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл...Из Уэно
Или Акасука.
Мацуо Басе

Цветение сакуры кратковременно, и потому ни один японец не пропустит этого зрелища! Каждый год, в конце марта, когда начинается цветение сакуры, к этому событию начинают готовиться заранее. Семьями и служащие фирм выбирают день и все идут любоваться цветением сакуры, - пьют саке, едят обенто - незамысловатую еду в коробочке, рисовые колобкионигири, жареные кусочки курицы. Они поют, любуются цветами, которые при дуновении ветра, становятся настоящим дождем из лепестков, и прекрасным пейзажем, окружающем их.

Хокку о весне
Басё

Ей только девять дней.
Но знают и поля и горы:
Весна опять пришла.

* * *

Майский дождь не шел
Здесь, наверно, никогда...
Так сияет храм!

* * *

Как разлилась река!
Цапля бредет на коротких ножках
По колено в воде.

* * *

Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл...
Из Уэно Или Асакуса?

* * *

Отомо Якамоти

Соперничая с белизною снега,
Упавшего с небесной высоты,
У дома моего
На ветке сливы зимней
Цветут сегодня белые цветы!